TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1990-07-12

English

Subject field(s)
  • Testing and Quality Control (Packaging)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
CONT

A torque measuring device is used to measure the amount of torque developed when the closure is rotated in a counterclockwise direction without any vertical force applied. This is reverse ratchet torque.

OBS

torque. A measurement of the force with which a closure is applied or removed.

French

Domaine(s)
  • Essais et contrôle (Emballages)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
OBS

pression de serrage. Mesure de la force de serrage exercée sur la capsule d'un conditionnement, après le positionnement et la rotation de cette dernière.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

Defame someone by a libel.

OBS

libel: A defamatory statement which is made in writing, film, broadcasting or other permanent form.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
DEF

Calommier, chercher à porter atteinte à la réputation de quelqu'un.

OBS

«libel» est limité à l'écrit ou à ses équivalents, «en ondes», dans un film, ou autre forme permanente [...]

OBS

Diffamer par écrit, en ondes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
Delete saved record 2

Record 3 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Molecular scissors (MS) ... possess long recognition sites and are thus capable of cutting DNA [deoxyribonucleic acid] in a very specific manner. These molecular scissors mediate targeted genetic alterations by enhancing the DNA mutation rate via induction of double-strand breaks at a predetermined genomic site.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et l'autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.

CONT

[Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (Crispr)] pourrait se comparer à un ciseau moléculaire d'une incroyable précision. Il est capable de pénétrer directement dans une cellule vivante pour y corriger un gène.

OBS

Les enzymes de restriction et l'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.

OBS

Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.

OBS

ciseau moléculaire; ciseau génétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Tumeur, généralement maligne, non pigmentée.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Armes légères

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Meteorology
  • Airport Runways and Areas
OBS

(...) for the design of runways (...) provide adequate drainage so ponding in the intersection is virtually eliminated.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Météorologie
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

les dispositifs d'évacuation des eaux ont pour objet de recueillir et évacuer ces dernières de manière qu'elles ne séjournent pas sur la piste ou la voie de circulation

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2024-01-18

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle (frontloading) or plunger (backloading) removed.

Key term(s)
  • back loading

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • back-loading
  • back loading

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A building material consisting of stiff earth or clay rammed in between forms.

CONT

The pisé (pisé de terre or rammed earth) method of construction was introduced into the Tuggeranong region by Eusebio Ponsey, a South American, in 1874. The method was well suited to the south-east Australian climatic conditions and used mud, which was cheap and readily available to early settlers.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des branches servant de coffrage.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aeroindustry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9226 - Supervisors, Other Mechanical and Metal Products Manufacturing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9226 - Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et mécaniques.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1999-08-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
DEF

Intermediate and plasticiser for synthetic resins.

Key term(s)
  • butyl benzensulfonamide
  • N-n-butyl benzenesulfonamide

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: